 
据可靠消息,2008年6月,“高龄美男”福山雅治要来上海开演唱会了。之所以有如此底气,正是因为去年的一部电视剧《神探伽利略》,给福山雅治带来了超高人气。
日剧黄金时代的天王天后们,一扫被韩流打压的气势,全面复苏。
木村拓哉的片酬正一涨再涨,松岛菜菜子正准备复出……在人们期待着全新作品的同时,《东京爱情故事》、《悠长假期》、《恋爱世纪》这些经典日剧,也将在上视电视剧频道晚10点档重播,甚至有相关人士表示:“虽说都是几十年前的旧剧了,可是购买价格却不比新剧便宜多少,尤其两部由木村拓哉主演的经典日剧,引进价格与新剧差不多。”
在3月14日白色情人节到来之际,正好一边怀旧,一边展望曾经告诉我们如何去爱的日剧的第二春。
从《东京爱情故事》开始,日剧成为了“70后”、“80后”的恋爱指南。其中,无数的经典场景,无数的经典对话,都成为了现实爱情的模板。但,最让人难以忘怀的还是那些人,那些登对的情侣们。虽然,他们中的大多数现在已经升级成了老爸老妈,却依旧才华逼人,活跃在幕前。
木村拓哉&松隆子 一个赚钱,一个结婚 经典剧集:《恋爱世纪》
结了婚、当了爸爸的木村拓哉,年纪虽然大了,却依然是日剧里永不坠落的星星。2007年日剧年度收视冠军,是他主演的《华丽的一族》,而他和老搭档松隆子,在以他们主演的日剧《英雄》为蓝本拍摄的电影《律政英雄》中的表演,也大受好评。
在《律政英雄》开拍之初,木村拓哉曾表示,如果女主角不是松隆子,他会立刻发短信质问她,足见两人的默契。松隆子的爸爸、日本歌舞伎国宝级演员松元幸四郎在片中也有演出,他称赞木村:“他非常有礼貌。”不过,这对日剧中的最佳搭档在戏外却没有任何火花——木村只是亲昵地称呼松隆子为战友。
片中,木村拓哉和松隆子在万千粉丝的祝福下,共同完成了电影中的一吻,而他们上一次亲吻还是在10年前的日剧《恋爱世纪》里。虽然木村笑松隆子玉女形象不在,30岁以后只顾演舞台剧,头发还短了一大截,松隆子也回敬他就算是恢复了原来的发型也徒劳无功、岁月催人,但他们之间的深情一吻还是让人回到了《恋爱世纪》的幸福之中。
当年,《恋爱世纪》虽然收视率不如木村与常盘贵子合作的另一经典日剧《美丽人生》,却让无数人流下了幸福又好笑的泪水。剧中,暗恋着木村的松隆子在他们经常路过的街头电视屏幕上留下“哲平,我喜欢、喜欢、喜欢、喜欢……你”,使得用背景板表达爱情成为当时最时髦的示爱手法。在木村手机上强行贴上自己的大头贴,到木村家变魔术给他看,甚至木村那个浪漫小屋里的一座裸女摆设,都成了经典。
10年过去,这对“情侣”如今的追求已大不相同。今年,一直“战斗”在荧屏上的木村拓哉,决定于4月与深津绘里一同出演新剧,首次挑战日本首相这个角色。据说,为了吸引35岁的木村,富士台开出了高达1亿日元的惊人片酬。
松隆子今年的主要任务则是嫁人。2001年,她在演唱会上认识了吉他手佐桥佳幸,经过6年的爱情长跑,不顾父亲的反对,松隆子终于决定要嫁给这个大自己16岁的大叔,谱写幸福人生了。
一个他,一个她
曾经,上海电视台译制片部配音的日剧是我们最热衷的节目。在那个原版片稀少的时代,林海、梅梅、刘家桢、译男……才是木村拓哉、铃木保奈美们的代言人!
那真是一个日剧的黄金时代!
林海:日剧第一小生
竹野内丰、丰川悦司、福山雅治……“还有中井贵一,那时候还没有现在那么红。”
两三年没看过日剧的林海回忆起当时配音的情形,依然记忆犹新。其中,他最喜欢给《天堂的金币》里竹野内丰配的音,很巧,网友们也最喜欢这一部。
刚入行时,林海配不到主角,从小角色开始入门,报酬呢,“一集大概三五十块钱吧。”直到给竹野内丰配音后,拿到的工资才涨到200元一集。
“报酬是其次,配音最大的乐趣还是拿到一个好角色,配到一部好电视剧。”当时,上海译制片厂对配音有很严格的要求,配音演员们从来都是先拿到剧本、看原片、了解人物的个性后才入棚配音,“不像现在,很多时候拿着本子就直接配了。”
那时,11集的《天堂的金币》,前前后后耗了一个多月才配音完成,“其实在棚里配也就三四天时间,看剧本和看原片的时间很长。”
林海喜欢《天堂的金币》还有个很重要的原因,就是竹野内丰的戏份到了后面日益变得激烈,“比如手术失败啦、医院的权力斗争啦,配起来很过瘾,经常要大喊大叫,到了最后我的嗓子都哑了。”
“大家都说演员演戏可以在角色里体验不同的人生,配音演员也是一样,在不同的配音里体验那个角色的人生。”
梅梅:铃木保奈美最好的时光
电台里的梅梅姐姐,从小就开始为动画片配音,《熊猫百货商店》里有她的声音,《渡口》里也有。“小朋友们还会比较谁配得多配得少呢!”梅梅在电话里开心地说。那时,他们的奖励只是一个苹果或者一块蛋糕。
1995年,梅梅拿到了《东京爱情故事》的剧本,为铃木保奈美配音。在她声音的衬托下,莉香显得那么可爱和坚强。“当时先看原片,一段段看,觉得她很漂亮,而且穿的衣服也很好看。”梅梅说那是给自己上了一堂难得的时尚课,虽然她后来一直不敢尝试莉香那样的着装。
“我喜欢它含蓄的结尾,这样的情绪直到我后来给广播剧配音也有很大的影响。”当后来为一些煽情的广播剧配音时,她总是记起《东京爱情故事》的结尾,铃木保奈美那带泪的微笑。
不过,《东京爱情故事》会在中国大受欢迎是梅梅没有想到的,“译制片厂的领导那时跟我说,干脆以后铃木保奈美的戏都给你配吧。”
1996年,梅梅在德国旅游时检查出大脑里有肿瘤,做完手术后一度不能说话,连思维也变得混乱,之后再也没有给日剧配过音。
现在的梅梅,在105.7交通台担任《美文美乐》的DJ,离开日剧已经有10多年的时间,“偶尔看到重播,还是很亲切的。”《东京爱情故事》则成了一种集体记忆,“出国过关时,海关的年轻人总是拿着我的护照看半天,又打量一下我,然后说,哦,原来就是你啊!朋友们一起吃饭,遇到不熟悉的人,我的朋友总是开玩笑地说,她就是《东京爱情故事》里的铃木保奈美。”
虽然都是一些小插曲,却是那么美好! |