|
除了英语，就是中文
作者：[美国派]-点金 时间：2005-12-12 15:58:53 点击：
从洛杉矶飞往上海的航班上，邻座栗色头发的美国小女孩用中文问：“帮帮忙是什么意思啊？”长得跟比尔·盖茨一模一样的爸爸用英语回答：“上海话‘帮帮忙’，并不是说他需要你的帮助，而是求你别再让人讨厌让人烦了，别做人家屁股上的痛！”(Stop Being A Pain In The Ass！)
据专门培养美国外交官的FOREIGN SERVICE INSTITUTE的估算，一个以英语为母语的普通人，平均花费480小时就能将法语或西班牙语或意大利语说得流利；若想将中文说得流利，则需花费1320个小时。如此看来，驻扎各大入境美国口岸，会用中文说“欢迎来美国”的海关官员可能已经花了大量时间学习中文；而会用中文跟签证申请人探讨三星堆文物，还能从容搞定签证面谈时只会说四川话的老头老太的驻美领事，花在中文上的时间肯定大大超过1320小时；而飞机上这位英文、上海话兼修的仁兄，到底是天纵奇才呢，还是花费了更多的时间学中文，就不得而知了。
中国人民学英语的热情已是一浪高过一浪，而美国人对中国文化的热情也从未消退过。美国人对中国菜的热爱是有层次的：一般人爱吃蛋炒饭左将军鸡甜酸肉，而那些深谙中国食文化精髓的高手却对中菜有着令人肃然起敬的鉴赏力，例如从前提到的一位黑人贪官，在辖区的中餐馆里吃霸王餐时就无清蒸大蟹与老醋海蜇头而不欢。美国本是藏龙卧虎之地，若你见美食频道上有高人指点如何制作北京烤鸭，如何自制正宗美味的薄饼，那也不是什么奇事。更何况近几十年来美国各地的中小学都积极开设中文课程，许多孩子都觉得学中文比学昔日的第一外语——西班牙语更酷、更好玩。今年5月，参议员李伯曼(前副总统戈尔的败选搭档)还向国会提交议案，建议国会5年内拨款13亿美元加强中文教育，为美国培养学贯中美的人才。 |
|
正文字体【大
中 小】